Wie Polizei und Staatsanwaltschaft in einer gemeinsamen Pressemitteilung erklären, handelt es sich um einen Jugendlichen. Nähere Angaben zur Person wurden nicht gemacht. Am 11. August kam es zwischen 2.40 Uhr und 2.45 Uhr zu einer gefährlichen Körperverletzung im Bereich der Straße "Große Straße". Bei dem Vorfall wurde ein Ehepaar aus Emden von einer männlichen Person angegriffen und nicht unerheblich verletzt.

Durch die gemeinsamen Ermittlungen der Polizei Emden und der Staatsanwaltschaft Aurich wurde zu der Tat nun der verantwortliche männliche Verursacher ermittelt. Nach Abschluss der Ermittlungen wird der gesamte Vorgang verantwortlich von der Staatsanwaltschaft Aurich übernommen, welche das Verfahren gegen den noch jugendlichen Täter führen wird.